Genealogické fórum

Dobrý deň všetkým, chcel by som vás poprosiť o radu pri zázname č. 14 z roku 1899 tejto úmrtnej matriky:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :854994852

Jedná sa o Annu Krajči r. Koprivaj, zomrelú 12.4.1899. Neviem preložiť resp. i rozlúštiť tie dve slová, nasledujúce za čiarkou po "n. Koprivaj". Ďakujem!

oriundae Véglás - povodom (narodena) vo Viglasi - aspon si myslim, ze by to mal byt Viglas, aj ked tomu sa nadavalo Végles, ale necudoval by som sa, keby sa pan farar pomylili, sak tiez nemuseli vediet vsetko

Tým Vígľašom som si veru nebol istý, ďakujem!
Keď už sme pri tom, nemáte niekto prosím po ruke tú knihu J. Sarmányovej o cirkevných matrikách - potreboval by som vedieť pod akou farnosťou bol Vígľaš v 30./19.st.

martin02 napísal:...
Keď už sme pri tom, nemáte niekto prosím po ruke tú knihu J. Sarmányovej o cirkevných matrikách - potreboval by som vedieť pod akou farnosťou bol Vígľaš v 30./19.st.

V clanku http://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/ som uviedol aj odkaz na vyhladavac (v madarcine), ktory je doslovne prepisana Sarmanyova: http://csaladfa.palmai.eu/felvidekiak/
A teda finalne - Viglas patril pod Zvolensku Slatinu

Na to som úplne zabudol, vďaka ešte raz!

martin02 napísal:Na to som úplne zabudol, vďaka ešte raz!

Zazalozkovat! /len potom to dopadne ako ja - ja uz mam tolko zaloziek, ze FF sa rozbieha ako slimak a ked nieco potrebujem, za svet to neviem najst, do ktoreho priecinka a pod akym menom som si to ulozil.../