Genealogické fórum

Dobrý deň,

Snažím sa pripravit rodokmen od Simeon/Šimon Širanec narodený
[10.11.1885 ] následne Joseph/us Siranec
[23 Jan 1864]
, ale trochu som sa zamotal lebo v matrikách čo sa okolo roku 1800 sa menia mena, Josef,Joseph,Georg a preto sa mi línia trochu viac rozvetvuje a neviem čo je správne. Aj prievisko sa mení Siranecz, Siranetz a podobne. Nemožeme mi trochu pomoct som začiatočník ? Ďakujem !

Mali by ste vždy uvádzať konkrétne príklady - je potom jednoduchšie Vám odpovedať. Uvádzate, že sa strácate v menách ako Josef, Joseph, Georg - Georg je Juraj. Ak si neviete zapamätať rôzne ekvivalenty jedného mena, skúste si ich vypisovať na papier.
Pokiaľ nemôžete nájsť nejakého konkrétneho predka, uveďte nám konkrétny príklad a my sa Vám pokúsime pomôcť.

Pokial ide o krstne mena, ekvivalenty v madarcine a latincine najdete napr. tu:
http://csaladfakutato.uw.hu/slatin4.php?id=ker
Pokial ide o priezviska, vzdy si ich po precitani vyslovte - tie varianty, ktore uvadzate, su stale to iste priezvisko, len zapisane v inom tvare, resp. v inom jazyku.

Ďakujem. Teda vedeli by ste mi najst otca a deda...narodený 10.11.1885 ?

Ľutujem. Zatiaľ ste nám prezradili len meno a dátum narodenia Vášho predka. Aby sme boli schopní Vám poradiť, či pomôcť, museli by ste nám najprv uviesť presnú obec a náboženstvo Vášho predka. čím viac informácií o dotyčnej osobe poskytnete, tým je väčšia šanca, že sa niečo nájde

Šimon Širanec nar. 10.11.1885 vo Svrčinovci, katolík - manželka Magdalena.
Otec Josef Širanec, matka Anna rod. Kullová.

Jozef Širanec sa narodil 22.1.1864 ako syn rodičov: Juraj Siranec a Mária Papik[ová], narodil sa v obci Čierne, č. domu 31; krstní rodičia Ján Čapek, Eva Švančár[ová] viď.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Jozefovi súrodenci: ttps://familysearch.org/search/record/results#count=75&query=%2Bbirth_place%3A%C4%8Cierne~%20%2Bfather_givenname%3AGeorgius~%20%2Bfather_surname%3AS*irane*%20%2Bmother_givenname%3AMaria~%20%2Bmother_surname%3APapik~&collection_id=1554443

Mária * 15.2.1851
Sofia * 17.4.1861
Pavol * 26.2.1869
(pravdepodobne ich bolo viac)


Jediného Juraja Širanecza v rodnej matrike mi vyhľadalo tohto: Juraj Širanec * 21.2.1819, rodičia: Matthias (Matej, alebo Matúš) Siranetz a Anna Lukasz (u niektorých detí je zapísaná ako Tomičová)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Juraj mal podľa matriky 3 súrodencov:
Jozef * 24.11.1811 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Andrej * 3.7.1814 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Mária *14.11.1817 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Tých Márií Papikových je v matrike priveľa - ak Vám máme pomôcť, musíte nájsť jej sobášny záznam, potom Vám skúsime pomôcť. Na internete zverejnený nie je, treba oň požiadať v Štátnom archíve v Bytči.

Prajem veľa šťastia pri ďalšom bádaní.

Ďakujem veľmi pekne !
Skúsim požiadať o sobášny list.
s pozdravom
Širanec

Dobrý den,

podarilo sa mi dostat sobašny list viz váš komentár.
Viete zistit este viac ?
Ďakujem

a ešte doplňujúcí dotaz.
vedeli by ste mi potvrdit rodokomeň opačným smerom od
Jozef Širanec narodený 22.1.1864.
t.z. jeho manželku, deti a este jednu mladšiu vetvu.

Ďakujem !
S pozdravom
Širanec