Svadba v Püspöku
Napísané: 17 Júl 2013, 13:55
Na tejto linke https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n543731477
pod číslom 26 je zaznamenaná svadba Vendelína Bartaloša s Evou Karacsöny v Püspöku (Podunajské Biskupice).
Potreboval by som preložiť poznámky na konci.
Zdá sa, že Eva z Vereknye (Vrakúňa) bola nejakou vzdialenou príbuznou Vendelína, lebo ten síce býval v Pozsony (Bratislave), ale pochádzal z Nadszeghu (Trstice v okrese Galanta) a z rovnakej dediny pochádzal aj rod Karacsöny. Zrejme Vendelínov svokor neznámeho mena "zorganizoval" pre dcéru Evu ženícha z rodnej dedinky Trstice.
V Trsticiach som našiel aj narodenie Vendelína Blažeja Bartaloša: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1720042424
Poznámka: dediny Vrakúňa a Podunajské Biskupice sú v súčasnosti časťou Bratislavy.
pod číslom 26 je zaznamenaná svadba Vendelína Bartaloša s Evou Karacsöny v Püspöku (Podunajské Biskupice).
Potreboval by som preložiť poznámky na konci.
Zdá sa, že Eva z Vereknye (Vrakúňa) bola nejakou vzdialenou príbuznou Vendelína, lebo ten síce býval v Pozsony (Bratislave), ale pochádzal z Nadszeghu (Trstice v okrese Galanta) a z rovnakej dediny pochádzal aj rod Karacsöny. Zrejme Vendelínov svokor neznámeho mena "zorganizoval" pre dcéru Evu ženícha z rodnej dedinky Trstice.
V Trsticiach som našiel aj narodenie Vendelína Blažeja Bartaloša: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1720042424
Poznámka: dediny Vrakúňa a Podunajské Biskupice sú v súčasnosti časťou Bratislavy.