Strana 1 z 1

Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 11:42
od používateľa Violeta
Dobrý den,
při pátrání jsem narazila na příjmení matky, která nemohu rozluštit. Mně se zdá, že jsou to všechno sourozenci, je to příjmení matky všude stejné? Připadá mi trochu jiné, tak nevím, zda jsem na správně stopě.Chtěla bych vás tedy poprosit o radu:

25.6.1812, dítě Andreas, otec Andreas Ontko, matka Catharina ?????
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - pravá strana

28.10.1816, dítě ???(Emmezicus)??, otec Andreas Ontko, matka Cathar. ????
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - levá strana

19.1.1819, dítě Elisabetha, otec Andreas Ontkó, matka Catharina ??(Kolelus)???
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - levá strana

1.5.1821, dítě Georgius, otec Andreas Ontko, matka Cath. ???
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - pravá strana

10.8.1823, dítě ????, otec Andreas Ontko, matka Catharina ????
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - levá strana

11.5.1826, dítě Barbara Maria, otec Andreas Ontko, matka Cath. ???
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068656381 - pravá strana

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 13:55
od používateľa Imrich
V prvom a štvrtom zápise je matka zapísaná ako Kodus, v ostatných Koldus. To druhe znie pravdepodobnejsie. Porovnajte to s inými zápismi (sobášom) a ďalšími výskytmi tohto mena v matrike.

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 14:28
od používateľa Richard
Pozrite si výskyt toho priezviska dnes a jeho písanie, môže vás to nasmerovať.

http://slovniky.korpus.sk/

V roku 1995 sa vyskytovali tieto podoby:

KOLDUŠ, KODUS, KÓDUŠ, KODUŠ.

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 14:54
od používateľa Violeta
Moc vám děkuji, podařilo se mi dohledat svatbu a vypadá to na Kódus

Obrázok

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 15:30
od používateľa Imrich
Doplnam svoj komentar. Mena deti v 2. a 5. pripade su Emericus resp. Stephanus

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Napísané: 23 Júl 2013, 21:26
od používateľa Andiandi1
Ak mozem len taku malu pripomienku :D to priezvisko Koldus/Kodus v preklade znamena zobrak (zebrak) a ten druhy tvar je skor narecovy, cize spisovne je to koldus.
Pekny den :D