Genealogické fórum

Skuste sa mi prosim pozriet na poznamku v tejto civilnej matrike:

Je to skoru uplne naspodu, nieco o otcovi dietata:

"A gyermek apja, ......, dzialeszicki(?), ..."

Dakujem

Voľný preklad: Otec dieťaťa mal domovskú príslušnosť k obci Dzialeszice (Radomské Vojvodstvo, Rusko (v tom čase), teraz v Poľsku).
V minulosti Ste tu už pátrali po Dzialoszyciach. Pravdepodobne ide o rovnakú lokalitu.

Köszönöm szépen

Ano, jedna sa o tu istu lokalitu. Akurat je zaujimave, ze otec dietata sa narodil v Slovenskej Vsi (Tóthfalu) a z Dzialoszyc pochadzal dedo dietata.