Strana 1 z 1

Poznámka v matrike

Napísané: 01 Aug 2013, 21:21
od používateľa dionys
Ahojte, mam matricny zaznam pre predka s menom Eugenius Vilibaldus Ignatius, no nedokazem precitat poznamku pod menom jeho otca:

http://i.imgur.com/0K0MtoS.jpg
Konkretne prve slovo mi nie je jasne, bude to nieco ako ... civitatis nobilis. Vdaka za lustenie

Re: Poznámka v matrike

Napísané: 01 Aug 2013, 21:32
od používateľa duros
rationans civitatis nobilis - ... obcan (mesta - mestan), slachtic. Prve slovo neviem presne prelozit, takze radsej nebudem hadat.

Re: Poznámka v matrike

Napísané: 01 Aug 2013, 22:10
od používateľa Andiandi1
A nemohlo by to byt nahodou uctovnik mesta, alebo nieco take, financnik, co riesi financie mesta?