Strana 1 z 1

Prečítanie textu - Poznámka v matrike umrti

Napísané: 24 Sep 2013, 15:47
od používateľa Obsivan
Dobrý deň,

chcel by som poprosiť o pomoc s prekladom poznámky z Matriky umrtí bod 44. Na spodu riadku je že bol ženatý 40 rokov ale to na vrchu riadku neviem prečítať.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n513337949

Ďakujem

Re: Prečítanie textu - Poznámka v matrike umrti

Napísané: 24 Sep 2013, 17:12
od používateľa patricius95
Ja tam vidím "Ze Zahradi" - v zmysle "zo Záhradia(?)"

Re: Prečítanie textu - Poznámka v matrike umrti

Napísané: 12 Okt 2013, 19:06
od používateľa Obsivan
Ďakujem bolo to Zákopčie.