Genealogické fórum

Prosím o prečítanie údajov pri neveste. Nedokážem všetko rozlúštiť. Jedná sa o 20.2. o snúbencov Antonius Manussek a Catharina Janiga. Prelúštila som , že nevesta bola slobodná, 38 r., dcérou roľníka Jána, ale po slove colonus už neviem čítať.

Vopred vďaka

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n870133333

Dobrý deň, Anton Manusek, vdovec 48 rokov, katolík, majster tkáč v Neustift-e si vzal Janik-ovú Katarínu, slobodnú, 38 ročnú katolícku dcéru Jána, sedliaka z obce Lopeník(ČR) teraz bytom v S. Georgio - Sv. Juri pri Bratislave. ("...coloni in Lopenik nunc in S. Georgio") Snáď som pomohol

Neskutočná vďaka