Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcem vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom zápisu z matriky pokrstených. Zápis č. 14 - Anna Filoména Šujanská:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1463139372

Čítam:
jej rodičia - "Franciscus Sujanszky nobilis (ďalšie slovo nedokážem prečítať) Docens schola plevn....ky et Anna Vlk (?) coniuges R Cath."
Preklad: František Šujanský Nob. .......učiteľ plevníckej školy a Anna Vlková manželia, RK. (?)

Krstní rodičia - "Michael K?zsany? hortulanus cum cosorte Anna Rom Cath."
Preklad: Michal K......(?) záhradník a manželka Anna RK. (?)

Vopred ďakujem za odpoveď!

Citam to takto:
...nobilis, de eadem (v tom istom case) Docens Scholae Plevnikensis et Anna Vlk...

Michel Kuzsany...
Tym priezviskom Kuzsany som si nie isty. Preverte si jeho vyskyt v inych zapisoch, najskor
pri narodeniach inych deti tohto paru. Vyskytuju sa aj v mormonskom indexe.

Pán Imrich, veľmi pekne Vám ďakujem!