Strana 1 z 1

překlad, vysvětlení textu

Napísané: 10 Okt 2013, 14:42
od používateľa LiborA
Můžete mi, prosím někdo vysvětlit, co znamená text u záznamu z 27.3.1813 u domu č. 51 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n217582953 V tom domě žili moji předci, ale ani Ansorge ani Ohnsorge v tom textu nepoznávám, takže netuším, co to tam je napsáno.

Děkuji

Re: překlad, vysvětlení textu

Napísané: 10 Okt 2013, 15:07
od používateľa Imrich
Ein Mädchen des Ignatz Hofmann, Bergmann, Begraben v. Ant. Wondratschek, Pfarrer, vek neuvedený, Pozn: Vor der Zeit gebohren, von der unzeitig Geburt (predčasne narodená).