Genealogické fórum

Prosím o přečtení textu v položce Vater a Mutter (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1507181343) první záznam na stránce

Vater: Joseph Schneider ... katholish ...

Mutter: Josepha katholish ... tochter von Jakob Pich ...

Děkuji

Zdravím, neprečítam všetko, no text znie:
Vater: Joseph Schneider Häusler katolisch ehelicher Sohn des Joseph Schneider Häusler aus --- Nro 10 und dessen Ehernis Anna geboren Dreibert aus Biken Nro unbekannt, beide aus Herrschaft --- ---
Mutter: Josepha katolisch Tochter des Jakob Pich Häusler aus --- Nro 19 und dessen Ehernis Walerina geboren Berka aus Biken Nro 19 beide Herrschaft --- ---
Pevne verím, že ma niekto doplní a opraví

Trochu to doplnim a opravim:

Joseph Schneider, Hausler, Katholisch, ehelicher Sohn des Joseph Schneider, Hausler aus Bakov, No. 10, und dessen Eheweib Anna, geborene Freibert aus Bakov, No. unbekant, beide Herrschaft Nachoda, Unterthanen
Josepha, katholisch, eheliche Tochter des Jakob Pich, Hausler aus Bakov No. 19, und dessen Eheweib Katharina geborene Berka aus Bakov N.10, beide Herrschaft
Nachoda Unterthanen
Jozef Pich, Feldgartner, Cervena Hora
Anna Eheweib des Anton Sskoda, Hausler aus Moleschitz