Genealogické fórum

Zdravím, prosím o prečítanie poznámky v sobáši Sebó Andrej a a Paulína Kolocsányiová, a ešte by som poprosil o určenie obce odkial Andrej pochádzal ( Új Bars ?) - (Barc bola v minulosti časť Veľkého Ďuru, ale neviem či je to ono)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n984776936
Ďakujem.

Ten Uj Bars som Vam uz raz zistoval, ze je to Novy Tekov: http://slovniky.korpus.sk/?w=ujbars&c=g ... =psp&d=scs
V poznamke je oslobodenie od trojich ohlasok.

Ďakujem, iba tie ohlášky mi nejak nesedia je tam toho napísaného veľa, tie tri ohlášky to má ten pár nad nimi tento môj si myslím že nie.

Par nad nimi nema nic v poznamke, ale v stlpci o ohlaskach ma napisane troje ohlasky.

OK, Ďakujem vám

Ešte by som poprosil o preklad ohlášky svadby Jána Fajgela a Klári Halasyovej
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n984776936

Ešte raz ďakujem

Pán DADO, prepáčte že sa sem takto nanominujem, ale keď je už reč o ohláškalch, aj ja som natrafila na jednu poznámku čo neviem rozlúštiť a tiež by som potrebovala pomôcť, tak ak by sa niekto našiel bola by som rada

Cum consensu Tutoris et Jurisdictionis civilis.
V preklade asi toto: "So súhlasom Tútora a civilnej/občianskej jurisdikcie."