Genealogické fórum

Dobrý podvečer, pomôže mi prosím niekto?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1624230543

1. riadok, Mária, rodená Junek, potom je adresa, pohlavie, vek a rok narodenia, ??? (čo to znamená?), ďalej tiež neviem, Miesto úmrtia (?), meno kňaza (?), no a poslednú kolónku nerozumiem vôbec, sú to jej deti? Pretože keď dobre vidím sú tam napísane tri, ale mala 4.

Budem rada ak mi niekto pomôže s rozluštením, venujem sa zostavovaniu rodokmeňu pomenej, ešte v tom nemám takú prax. Ďakujem a pekný večer

fluxus sangi - doslova prud krvi (vykrvacanie) ako pricina umrtia, datum pod tym zrejme datum diagnostikovania, alebo datum, kedy sa to zacalo, S.S. provisa - zaopatrena vsetkymi sviatostami, potom nie miesto umrtia, ale miesto a datum pochovania, meno knaza, v poznamke su jej deti ktore po nej zostali aj s datumami narodenia. Mozno jedno medzicasom zomrelo.

Ďakujem veľakrát.

(btw. aký slovník používate?)

Jan Mareš Latinsko-český slovník pro genealogy, vyd. 1996 ČHGS v Prahe a wiktionary: http://en.wiktionary.org/wiki/oriundus