Záznam o narodení Štefan Valigura
Napísané: 05 Dec 2013, 10:41
Prosím vás o pomoc pri prečítaní niektorých položiek v zázname o narodení z Prešovskej rodnej matriky.
Ide o posledný zápis na tejto strane: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n272604762
Čo je uvedené v kolónke "legitímny"? Nakoniec je slovo legitimný podčiarknuté.
Matka - Dobranszky Barbara, RK, slúžka ???
Posledná kolónka - Poznámky: Pôrodná baba: Pivovarnyik Mária. A druhá poznámka ??? (rodičia mali sobáš až po narodení Štefana? Preto bol najprv zapísaný ako nelegitímny?)
Za pomoc vopred ďakujem.
Ide o posledný zápis na tejto strane: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n272604762
Čo je uvedené v kolónke "legitímny"? Nakoniec je slovo legitimný podčiarknuté.
Matka - Dobranszky Barbara, RK, slúžka ???
Posledná kolónka - Poznámky: Pôrodná baba: Pivovarnyik Mária. A druhá poznámka ??? (rodičia mali sobáš až po narodení Štefana? Preto bol najprv zapísaný ako nelegitímny?)
Za pomoc vopred ďakujem.