Genealogické fórum

Dobrý večer, snažím sa zistiť, odkiaľ bol jeden môj predok, keďže ja to prečítať neviem, nepomôžete mi? Ja som zvládla len mená manželov, ostatné nedám Ide o zápis na pravej strane druhý odspodu Ján Bystričan a Mária Pohlúdka. Vidím tam Morávka, ale neviem, či sa to vzťahuje na oboch alebo len niektorého z nich..... Ďakujem.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=109


Ešte jedna otázka - vek Jána Bystričana je 29 alebo 20 / ? Ale ak bol z Morávky, tak mi nesedí ani jeden vek, lebo jediný Ján, ktorého som tam našla sa narodil v r.1812.

Bystričan Johann, 29, Inmann
Maria, 22, Tochter de Joseph Pohlutka, Hausler
Svedkovia a ich stav: Motyčka Joseph, Hausler, Mohyla Franz, Inmann, beide zu Moravka
(Moravka sa vzťahuje len na svedkov)
Mit Bewilligung des Ortsvorstanders, de 4. Aug. 37?

Veľmi pekne ďakujem.

Za nesprávne zaradenie sa ospravedlňujem.