Genealogické fórum

Prosím o pomoc pre preklade pri snúbencoch Michal Pospech a Anna Engler.

Ak som to dobre pochopila:
MP obyvateľ Sv. J. s Annou ? vdovou po Jurajovi Pucherovi obyvateľovi, snúbenec, vdovec 30 r., snúbenica vdova 27 r., nábož. ? katolícke.

V poznámke je nejaký dišpenz.

Ďakujem pekne.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n870133333

Dobre ste pochopili, akurat ze tam nie je uvedene jej priezvisko za slobodna (Anna relicta vidua - pozostala vdova po...), nabozenstvo obaja katolicke (utriusque). Dispenz je od trojich ohlasok (Pariter in tribus bannis dispensati - takisto od trojich ohlasok dispenzovani - takisto preto, lebo aj ti nad nimi tak mali).