Genealogické fórum

Zdravím, bol by som rád, pokiaľ by sa našiel niekto ochotný, kto by mi preložil obsah nasledujúcich 2 listín:
http://www.freeimagehosting.net/f5uho
http://www.freeimagehosting.net/rpudx
Za kvalitu sa ospravedlňujem, no šancu odfotiť to znova tak skoro nedostanem

Tipujem, že sa jedná o akési výpisy z pozemkovej knihy, skutočne to nikto neprečíta?

Odporucam stuchnut AndyT

ktovie?
Dom c. 71, dvor a zahrada Vymer

berne cislo (neviem precitat) cislo neviem precitat kolonku

1 58-59 dom c.71, dvor a zahrada
bremeno 63 forintov 35 rk (neviem precitat aka) istina 0 181


2 1074/20 oráčina (Ceblaza?)
bremeno 11 forintov, 88 kr. odkupná? istina 8% - 99

3 1076/32 oracina za Jarok?
bremeno 31 forintov 56 kr. ? istina 8% - 263

4 1187 11888/81 orna poda Vysna a Nizna Ivanka?
bremeno 117 forintov 36 kr. ? istina 8% 978

5 1201/11 orna poda Vysne F?
bremeno 100*+ , forintov 60 kr. ? istina 8% 905

6 1208/ orna poda Ka?
bremeno 110 forintov ?6kr. ? istina 8%
výkupná cena pocas 22 rokov .....,,,(neviem precitat...)

duros napísal:Odporucam stuchnut AndyT

Mna?? Ja viem po madarsky tak akurat "Igen"...

AndyT napísal:

duros napísal:Odporucam stuchnut AndyT

Mna?? Ja viem po madarsky tak akurat "Igen"...

...ja sa ospravedlnujem, ale ked je Vas tu tolko Andrejov, navyse aktivnych, tak si Vas obcas mylim. Spravne malo byt Andiandi1

je to obicajny vypis vsetkych aktivit na pozemku s danov 8% bezny zidovsky dennik z tych cias figuruje tam cela rodina komu co bolo poskytnute.