Strana 1 z 1
rozlúštenie názvu miesta
Napísané: 04 Jan 2014, 23:04
od používateľa sahier
Dobrý deň chcela by som poprosiť či niekto nebude vedieť o aké miesta narodenia ide v tomto sčítaní ľudu ide o miesto narodenia Alžbety Magruts a Františka Hillera sú to moji praprapra rodičia a síce podľa mojej domienky ide o miesto s názvom Pramerhof v Česku a Thirknif v Nemecku , no neviem či je to správne prečítané či miesta zmenili názov ,preto že sa neviem dopátrať kde by sa mohli presnejšie nachádzať....alebo to čítam úplne zle....za akúkoľvek radu ďakujem.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1408776201
Re: rozlúštenie názvu miesta
Napísané: 05 Jan 2014, 15:41
od používateľa temp
Re: rozlúštenie názvu miesta
Napísané: 05 Jan 2014, 23:10
od používateľa milestone
Miesto narodenia Františka Hillera čítam ako "Csehorság, Pramerhof" - Česká republika, Pramerhof ale aj "Pramhof".
Pramhof je bývala samota pri obci Hrudkov (nem. Ruckendorf), dnes mestská časť obce Vyšší Brod (nem. Hohenfurt, lat. Altovadum) v okrese Český Krumlov.
Tu máte link s ďalšími informáciami:
http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=205390
Pozn.: Prámské Dvory - nem. Pranghofe, sa nachádzajú v k.ú. obce Horní Planá, okr. Český Krumlov, vzdialenej od obce Vyšší Brod cca 40 km.
Snáď som sa trafila?

Re: rozlúštenie názvu miesta
Napísané: 05 Jan 2014, 23:43
od používateľa sahier
Ďakujem za odpovede asi to tak bude ako uvádzate , lebo som sa dozvedela ,že aj tam bol mlyn a moj praprapradedo bol mlynárom potom aj v Želiezovciach ,len ešte hľadám odpoved aj na to druhé miesto v Nemecku ....na to som zatiaľ neprišla
Re: rozlúštenie názvu miesta
Napísané: 08 Jan 2014, 10:21
od používateľa Imrich
Tú prvú lokalitu čítam ako Pramenhof, čo može byť skomolené Promenhof, t.j. Broumov v okrese Tachov. Viď:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Broumov_(okres_Tachov)
Podľa
http://www.portafontium.eu/ Broumov patril pod farnosť Chodský Újezd ale zdá sa, že z daného obdobia sa matriky nezachovali.
Tu druhú lokalitu čítam ako Thirnknit. Zrejme to bude skomolenina. Skúste zadať otázku na
http://genealogie.taby.cz/
Stránku navštevujú aj genealógovia z Nemecka, skôr uvidia v tej skomolenine niečo reálne.