Genealogické fórum

Dobrý deň. Vedel by niekto rozlúštiť názvy kontaktných osôb z imigračných dokumentov, obe by mali pochádzať z Považskej Bystrice. Ďakujem pekne za pomoc.

Tu prvu damu si netrufam...len tolko, ze je to sestra z Povazskej Bystrice. Na druhom zazname je Ondrej Stransky z Povazskej Bystrice. Teda ono to doslova vyzera ako Stranusky, ale podla mna to asi malo byt Stransky. Oni ti uradnici predsa len pisali to, co im diktovali, takze ako to poculi, tak napisali.

Skusim, ja v prvom zazname vidim priezvisko Tsjerni cize Čierny, ale meno ani nahodou. A v druhom tak isto Stranusky

Juda?

v druhom by som to prečítal tiež ako Andras Stranusky
v prvom....... mne to pripadá ako meno Justa (keby bol väčší scan a hore nad menom v predchádzajúcom riadku pod písmenom "e" je bodka, typoval by som meno MILA - ako MILENA ) priezvisko Ezjerzki (Ezjevski) - to prvé písmeno v priezviskumi pripadá podobné ako v prvom a poslednom riadku v mene Eva...posledná koncovka s mäkkým i na konci mi pripadá ako poľská koncovka -ski

Skuste dať väčší scan alebo foto