Genealogické fórum

Dobrý den, v matrice z r. 1905 mám u otce dítěte jako povolání uvedené (snad čtu správně) culád (viz https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :703942858 zápis číslo 3). Mám hypotézu, že by mohlo jít o hadráře, ale nejsem si jistý.

S tím je spojená jiná zvláštnost - ačkoliv je jeho manželka Maria Marčišinová, ve dvou případech (úmrtí jednoho dítěte a narození jiného) ji matrikář uvedl jako Maria Csulák (např. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :303292812 zápis č. 23). V zápisech chronologicky před i po těchto dvou je ale psaná jako Marčišinová (viz např. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :703942858 zápis č. 2 dole). Je možné, že by matrikář místo příjmení použil u manželky pojmenování odvozené od povolání manžela?

Oba problémy treba oddeliť.
Povolanie otca čítam ako "Cseléd"=sluha, pomocník, čeľadník

V druhom probléme dôvodov môže byť niekoľko.
Omyl(opakovaný) zapisovateľa
Použitie prezývkového mena, napr. po chalupe
V zvolenských matrikách som sa stretol aj s prípadmi, keď
zapisovateľ nezapísal matku ale starú matku. Toto sa dá preveriť.

Aj, děkuji, vidíte, takhle krátké slovo a hned tři písmena špatně. Trochu se mi i ulevilo, protože žádnému předkovi bych život hadráře nepřál.

Předky Marie budu teprve podrobně zkoumat, uvidíme, jak to s tím příjmením Csulák je.