Strana 1 z 1
Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 20:49
od používateľa dionys
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :593434404
Treti zaznam od konca. Viem ze rodicia su Georg Caper+Agnetha. Chapem spravne, ze sa jedna o dvojicky Carolusa a Susannu? Vie mi niekto vysvetlit aky ma vyznam slovo cruce/cruci pred menom Susanny?
Vdaka za lustenie
Re: Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 21:02
od používateľa AndyT
Nejedna sa nahodou o sobasnu matriku? Vyskytuje sa tam TESTES - co su svedkovia. CRUCE je kriz, cize by sa to mohlo prelozit ako zomrela.
Re: Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 21:05
od používateľa dionys
Urcite sa jedna o matriku pokrstenych. So slovom Cruce asi mate pravdu
Re: Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 21:09
od používateľa AndyT
Dvojicky su po latinsky gemelli. A to tam dako nevidim...
Re: Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 21:19
od používateľa Imrich
Georgio Caper dáva pokrstiť Pátrovi Karolovi od Svätého kríža (kostol v Kežmarku)
Zuzanu z matky Agnethy,
dalej nasleduju 2 krstní rodičia a 2 svedkovia
Re: Latinsky zaznam dvojiciek?
Napísané: 11 Feb 2014, 21:20
od používateľa dionys
Ah, dakujem velmi pekne za vyriesenie