Strana 1 z 1
priezvisko Švajko
Napísané: 18 Feb 2014, 18:13
od používateľa ikarista
Veľmi by ma zaujímalo pôvod môjho priezviska Švajko. Moja rodina pochádza zo severovýchodu Slovenska z oblasti kde žiju Rusíni a priezvisko Švajko som našla aj na Ukrajine a v Rusku ale neprišla som nato, z akého slova by mohlo byť odvodené.
Ďakujem za pomoc
Re: priezvisko Švajko
Napísané: 18 Feb 2014, 18:39
od používateľa duros
Podla Kratkeho rusinskeho slovnika (A. Hnat, 2003), slovo "švajka" znamena "šidlo", takze sa domnievam, ze toto by mohol byt povod priezviska, ktore moze vychadzat bud z preneseneho vyznamu slova sidlo (ako neposedny), alebo vo vyzname samotneho nastroja ako pracovneho prostriedku povodneho nositela.