Genealogické fórum

Dobrý deň,
pokročil som vo svojom pátraní a opäť by som potreboval radu niekoho skúsenejšieho v čítaní starých záznamov.
Ide mi o nasledovnú sobášnu matriku:
originál: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1935859481


Viem prečítať len meno ženícha a mladuchy, identifikujem aj ich vek, ale zvyšok je pre mňa veľká neznáma, asi ide o miesto bydliska alebo narodenia. Je to bratislavská matrika, takže pôjde možno o starý nemecký názov. Ďalší stĺpec budú asi svedkovia. Ak by mi vedel niekto poradiť, budem rád, hádam mi to pomôže ako indícia pri pátraní ďalej.

Johann Plischnak, hirsiger Schneidergesell, kath. 22 J. a. mit Anna Wajcsek, hirsiger Weingärtnerstochter 23 J. alt
J.P. tunajší krajčírsky tovaryš, kat., 22 r. starý s A.W. , tunajšia, dcéra vinára, 23 rokov stará

Martin Kovarik, Zirgelmeister & Andreas Geistmayer zech. Kammerdiener
M.K. majster-výrobca obručí, a A.G. z cechu komorníkov

Ďakujem, sám by som to z toho určite nevyčítal.