Krst 1802, Ašakert (Nové Sady), Latinčina
Napísané: 06 Máj 2014, 23:04
Zápis z 5. februára 1802, krst Andreja Gedeona Justha. Zápis je pekne čitateľný (napriek tomu nie som si celkom istý s prepisom) a relatívne zrozumiteľný, nerozumiem zvýraznenej poznámke za Alexandrom Rudnayom:
Levantibus Ad: Reverendo Dno Alexandris Rudnay, Districtus Nagy-Topolcsanensis V.A Diacono, cuius tamen vices pencs Sacrum Ritum baptizmatis subiit. Spect ac. Pll: Dnus Carolus Justh et Panobili: Domina Rosalia Kosztolany nata Justh Nobili Dna Barbara Kriplanits nata Rudnay
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,123710303
Podotýkam, že sa jedná o zápis v evanjelickej matrike (v katolíckej matrike o tomto dieťati nie je záznam, jeho starší bratia majú zápis v katolíckej matrike v Radošine) a prítomnosť vyššie postaveného katolíckeho kňaza ako krstného rodiča je dosť nezvyklá, aj keď sa jednalo o matkinho brata (a neskoršieho ostrihomského arcibiskupa-prímasa a kardinála).
Ďakujem,
Laco
Levantibus Ad: Reverendo Dno Alexandris Rudnay, Districtus Nagy-Topolcsanensis V.A Diacono, cuius tamen vices pencs Sacrum Ritum baptizmatis subiit. Spect ac. Pll: Dnus Carolus Justh et Panobili: Domina Rosalia Kosztolany nata Justh Nobili Dna Barbara Kriplanits nata Rudnay
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,123710303
Podotýkam, že sa jedná o zápis v evanjelickej matrike (v katolíckej matrike o tomto dieťati nie je záznam, jeho starší bratia majú zápis v katolíckej matrike v Radošine) a prítomnosť vyššie postaveného katolíckeho kňaza ako krstného rodiča je dosť nezvyklá, aj keď sa jednalo o matkinho brata (a neskoršieho ostrihomského arcibiskupa-prímasa a kardinála).
Ďakujem,
Laco