Genealogické fórum

Prosím viete mi preložiť slovo pod menom Ambrus Ambro a čo sa píše v poznámkach na konci,malo by tam byť,že Ambro dal písomné vyhlásenie ale čoho?pri legitimite dieťaťa je otáznik.ak nieje jeho dieťa viem sa dopatrať aj k rodným listom?vystavovali sa už v 1896?

Prepis:
A férj Ambró Ambrus irásbeli nyilatkozat-
ban kijelenté, hogya gyermek nem tőle
származik.

Preklad:
Manžel Ambró Ambrus v písomnom prehlásení vyhlásil, že dieťa nepochádza od neho.

Laco

PS. Vždy je lepšie, keď dáte aj odkaz na celú stránku matriky, niekedy z takého útržku môže byť problém zistiť o čo sa jedná.