Strana 1 z 1
narodenie, 1803, Šlapanice
Napísané: 13 Jún 2014, 19:49
od používateľa masu
Prosím o pomoc pri prečítaní naľavo, r. 1803, 2. dieťa Carolus. Vie mi niekto prečítať údaje o Carolusovi? Radšej nenapíšem, čo som prečítala ja, nech neovplyvňujem.
Vopred ďakujem
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155
Re: narodenie, 1803, Šlapanice
Napísané: 15 Jún 2014, 21:27
od používateľa Imrich
den 21 d. derselbe, 80, Carolus, Machacžek Joseph, ??? Hausler (domkár),Zemanin Apollonia, Plotěný Carl und Veronica, 4tler (čvrtláník) aus Schlapanitz, sein Weib
Re: narodenie, 1803, Šlapanice
Napísané: 15 Jún 2014, 22:05
od používateľa Mojmír
Ja tam čítam "Rats-hausler".
Ale môj kurzív je velmi slabý.
Re: narodenie, 1803, Šlapanice
Napísané: 16 Jún 2014, 08:16
od používateľa Imrich
Potom je správne "Rath-Hausler", čiže nejaká funkcia na radnici.
Ten istý pár krstil dieťa na IMG 151, prava strana 6. zápis zhora:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=151
"Machacžek Joseph, Wirth (domáci, hospodár) in Rath Haus"
Re: narodenie, 1803, Šlapanice
Napísané: 17 Jún 2014, 20:26
od používateľa masu
Ďakujem pekne
