Genealogické fórum

Zdravím! Mohli by ste mi pomôcť s prečítaním záznamu v matrike? Jedná sa mi konkrétne o miesto odkiaľ pochádzala Katarína a poznámku na konci riadku. Pradedo bol z Ratnoviec, ale Katarína sa tam určite nenarodila, ale netuším, čo je to za miesto pôvodu - Lehény Puszta Apakurd - o aké miesto ide?!? Takisto neviem, čo je uvedené v poznámke. Pripadá mi, že je tam niečo o krste Kataríny - baptismales. Viem mi niekto poradiť, čo to znamená?? Pred poznámou je ešte napísané ter promulgati - tri ohlášky, takže jednoznačne neboli obaja z Ratnoviec, ale ďalej neviem. Ďakujem.

Zdravim, z toho jpg je to zle citatelne lepsie by bol odkaz na FS, ale miesto narodenia citam ako Assakurt = Nove Sady (NR)

Táto matrika je nedostupná

dushan777 napísal:Zdravim, z toho jpg je to zle citatelne lepsie by bol odkaz na FS, ale miesto narodenia citam ako Assakurt = Nove Sady (NR)

presne tak:

Lehény puszta (Čab) - FHL INTL Film [ 2159436 Item 7 ]

Čab-Sila

Gabriela napísal:Zdravím! Mohli by ste mi pomôcť s prečítaním záznamu v matrike? Jedná sa mi konkrétne o miesto odkiaľ pochádzala Katarína a poznámku na konci riadku. Pradedo bol z Ratnoviec, ale Katarína sa tam určite nenarodila, ale netuším, čo je to za miesto pôvodu - Lehény Puszta Apakurd - o aké miesto ide?!?

Ako uz bolo napisane - je to Assakurt,

Gabriela napísal:Takisto neviem, čo je uvedené v poznámke. Pripadá mi, že je tam niečo o krste Kataríny - baptismales. Viem mi niekto poradiť, čo to znamená??

Littera baptismales Beczkovszky Catharinae No 6 - krstny list Katariny Beckovskej (pod) c. 6 (asi zaradeny).

Gabriela napísal:Pred poznámou je ešte napísané ter promulgati - tri ohlášky, takže jednoznačne neboli obaja z Ratnoviec, ale ďalej neviem. Ďakujem.

Co Vas vedie k nazoru, ze ten kto bol ohlasovany trikrat, nebol povodom z uvedenej farnosti?

za výraznej pomoci chlapcov tu je niečo pre vás:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,141186501

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,141186501

Všetkým Vám veľmi pekne ďakujem. Veľmi ste mi pomohli. Doplním a hľadám ďalej. Čo sa týka tých ohlášok, domnievala som sa, že tri ohlášky sa robili len pre cezpoľných, čo síce platilo tu pre našich uvedených, ale asi to tak neplatilo vždy, že? Ďakujem aj za toto upozornenie.

mapa Lahne