Strana 1 z 1
Pojedinec
Napísané: 14 Okt 2014, 18:29
od používateľa Bogatyr
Dobry den nie som odbornik na genealogiu a narazil som na vasu stranku ktora ma odkazala na familysearch.org
Okrem toho ze to tam je nepriehladne a Slovenske matriky mi moc nedavaju zmysel, hladal som mojich predkov s priezviskom Pojedinec (z otcovej strany). Narazil som na Pojedinecz a ine skomolene priezviska tak by som sa rad spytal ze odkial pochadza moje priezvisko?
Mam mnozstvo kamaratov zo Srbska a Chorvatska a oni vravia ze Pojedina(e?)c znamena individualny alebo nieco na ten zmysel tak neviem ci mam s tym nieco spolocne. Dufam ze to pomohlo
Dakujem za odpoved.
Re: Pojedinec
Napísané: 14 Okt 2014, 19:09
od používateľa duros
Bogatyr napísal:Dobry den nie som odbornik na genealogiu a narazil som na vasu stranku ktora ma odkazala na familysearch.org
Okrem toho ze to tam je nepriehladne a Slovenske matriky mi moc nedavaju zmysel, ...
To je vec vkusu a otazka zvyku.
Bogatyr napísal:...hladal som mojich predkov s priezviskom Pojedinec (z otcovej strany). Narazil som na Pojedinecz a ine skomolene priezviska...
Pojedinecz nie je skomolene, je to madarsky tvar priezviska, co je vzhladom na vtedajsie casy (Uhorsko - statny jazyk madarcina) nic neobvykle. S tym musite pocitat. Okrem toho to, co ste nasli, su prepisovane zaznamy, tzv. indexy, ktore tvoria dobrovolnici a obcas sa naozaj stane, ze dojde k skomoleniu - vo vsetkych prepisovanych databazach s tym treba pocitat,
Bogatyr napísal:...tak by som sa rad spytal ze odkial pochadza moje priezvisko?
Mam mnozstvo kamaratov zo Srbska a Chorvatska a oni vravia ze Pojedina(e?)c znamena individualny alebo nieco na ten zmysel tak neviem ci mam s tym nieco spolocne. Dufam ze to pomohlo
Dakujem za odpoved.
Ak je tak, ako pisete (neovladam srbochorvatcinu), je celkom mozne, ze predok pochadzal povodne z tej oblasti (takych je na Slovensku neurekom) a priezvisko vyjadruje, ze bol sam.
Re: Pojedinec
Napísané: 14 Okt 2014, 21:49
od používateľa Bogatyr
No problem je v tom ze nenasiel som ani jedneho chorvata ktory by mal taketo priezvisko...
Re: Pojedinec
Napísané: 14 Okt 2014, 22:27
od používateľa duros
Bogatyr napísal:No problem je v tom ze nenasiel som ani jedneho chorvata ktory by mal taketo priezvisko...
To nie je problem. Kedze povodne slovo vyjadruje samotneho jedinca (teda ze to bol nejaky osamely, jeden clovek, mozno z uzemiach Chorvatska vo Vasej oblasti), tak je to OK.
Re: Pojedinec
Napísané: 15 Okt 2014, 11:19
od používateľa Mojmír
Re: Pojedinec
Napísané: 15 Okt 2014, 12:26
od používateľa duros
Tak takto bohorovne to tvrdit na zaklade indexov na FS, to je odvaha....
Re: Pojedinec
Napísané: 16 Okt 2014, 07:18
od používateľa Bogatyr
duros napísal:
Tak takto bohorovne to tvrdit na zaklade indexov na FS, to je odvaha....
Pravdupovediac prave tam byvam
Re: Pojedinec
Napísané: 16 Okt 2014, 08:23
od používateľa duros
To je v poriadku, ale indexy poznaju toto priezvisko ako najstarsie na prelome 18. a 19. storocia, kedy uz priezviska boli povinne. Ergo musi existovat starsi prvok, ktory vobec nemusi byt v tej lokalite.