Strana 1 z 1
Prečítanie záznamu z gr.kat. matriky Hlivištia 1881
Napísané: 02 Nov 2014, 19:15
od používateľa Ján Serbák
Prosím o pomoc pri rozlúštení priezviska matky a poznámky na konci 1. riadku zo zápisu o narodení Anny Dankovej!
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,950153001
Re: Prečítanie záznamu z gr.kat. matriky Hlivištia 1881
Napísané: 02 Nov 2014, 19:50
od používateľa duros
Domnievam sa, že prvé priezvisko je Dorič, alebo Donič (Dorics, Donics), druhé je podľa mňa určite Ďačko (Gyacskó). Poznámka hovorí o vydani krstného listu k uvedenému dátumu, vydaný k sobášu.
Re: Prečítanie záznamu z gr.kat. matriky Hlivištia 1881
Napísané: 02 Nov 2014, 20:05
od používateľa Ján Serbák
Ďakujem pekne! Ja som to rozlúštil ako Dorics-Gyacsko, len som nemal istotu.
Re: Prečítanie záznamu z gr.kat. matriky Hlivištia 1881
Napísané: 03 Nov 2014, 10:30
od používateľa laco
Ján Serbák napísal:Prosím o pomoc pri rozlúštení .. poznámky na konci 1. riadku zo zápisu o narodení Anny Dankovej
Poznámka na konci riadku:"Keresztlevele kia-/daton(?) házasság/ügyben 1898/?1 n.a.?"
Preklad: Krstný list bol vydaný vo veci manželstva 1898. posledný riadok neviem rozlúštiť.
Vyzerá to tak, že Anna sa vydala v roku 1898 mimo svojej rodnej farnosti.
Laco