Genealogické fórum

Dobrý deň,

potreboval by som zistiť pôvod mien Bonk (poľsko) - vraj to je niečo z goralčiny, Hobor - predpokladám, že je to germánskeho pôvodu a meno sa tu dostalo počas kolonizácie, no nie som si istý a Šepeľak - Zemplínsky Branč asi odvodené z maďarčiny. Ak by sa dalo mohli by ste mi odpísať nejaké odkazy alebo návod ako hľadáte pôvod mien? Aby som Vás stále neotravoval. Ďakujem

http://szukajprzodka.pl/n6.php

Analizując pochodzenie nazwisk i koligacje rodzinne pamiętać należy także, że obecny kształt nazwiska mógł powstać przypadkowo, na skutek tego, że tak właśnie kiedyś został utrwalony w formie pisemnej. Na przykład nazwisko dotyczące tej samej osoby w księgach kościelnych raz było zapisywane jako Bąk (33582) innym razem jako Bonk (2267).
voľný preklad: Ananlyzujúc pôvod priezvísk a rodinnú príbuznosť, treba tiež zobrať do úvahy že terajší výzor priezviska mohol vzniknúť náhodne v skutku toho že takto zostalo kedysi ustálené v písomnej forme. napríklad priezvisko tej istej osoby bolo v kostolných matrikách zapísané ako Bąk (33582 krát) a inokedy ako Bonk (2267 krát). poznámka: poľské ą sa číta ako on

http://szukajprzodka.pl/bak.php - opisuje jeden z rodov Bąk
Bonk - môže označovať niečo neprijateľné v hre

http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=531

Bąk - 1 166 od podstawy bąk , też od bącz , por. bąk, bąkać ‘wydawać niewyraźny głos’, bączeć, bączek, bęczeć ‘brzęczeć’.

preklad: ‘wydawać niewyraźny głos’ - vydávať nevýrazný hlas

http://piotrp50.blog.onet.pl/2006/07/24 ... -bilce-sz/
Bąk–nazwisko uznawane za czysto polskie a można je wywodzić od staropolskiego słowa „bąk”,każdy buczący ,brzęczący owad.Lub od słowa „bąkać” niewyrażnie mówić.Nazwa tego słowa była już notowana w XII w.
preklad:Bąk - priezvisko považované za čisto poľské, a možno ho odvodiť od staropoľského slova „bąk”, každý bzučiaci,pištiaci ovad. Alebo od slova „bąkać” nevýrazne hovoriť. Názva tohto slova je notovaná už od XII storočia

K menu Bonk mi to veľmi pomohlo, nakoľko som sa zasekol práve pre tú nosovku ą. Ďakujem. K tým ostatným náhodou niečo neviete?

niečo o priezvisku Šepeľak je tu : www.pulib.sk/elpub2/FF/Olostiak1/pdf_doc/7.pdf ale je to len nejaká analýza z čoho môhlo vzniknúť
´dalej rusi ho odvádzajú od dediny Šepeľ v Luckoj oblasti http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_3795.html a wikipedia ho upresňuje na ukrajinu https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... B%D0%BE%29
k priezvisku Hobor som nič nenašiel...v prekladači to dalo akurát z maďarčiny ako bláznivý nápad a ako to hľadám všemocný google