Genealogické fórum

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Maria Magdalena Kulyik, nar. 8.9.1883
Vedel by mi niekto pomôcť s bydliskom rodičov? Je to skutočne Szabadka? To by maďarsky znamenalo mesto Subotica v Srbsku. Taktiež by som sa chcel spýtať, čo znamená to slovo v zátvorke pod názvom. Vyzerá to asi takto: Szabadka
(praedium.)
Ja skutočne nemám ani šajnu, čo by to mohlo znamenať.

Uz z prekladu nazvu vyplyva, ze je to Sobotka. Nechapem, preco sa hned chytate prveho, co Vam google ponukne. Ide o terajsiu mestsku cast Rimavskej Soboty, kedysi to bola obec. Praedium je statok, majer, resp. ine vyznamy.
http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0008/7.html
http://sk.wikipedia.org/wiki/Sob%C3%B4tka

Ďakujem, z tohoto pohľadu som na to nepozrel. A práve o to mi išlo, dať to prezrieť nestrannému človeku. Pretože ja som na to pozeral v kontexte toho, že Ján a Mária boli sťahovaví, vždy pri narodení dieťata mali iné bydlisko a raz som pri nich objavil aj názov Sziget-pusta. Tá by sa mala nachádzať cca 100 km pod Budapešťou, a z nej to do srbskej Subotice už skutočne nie je ďaleko. Ale schválne, možno Vás zase napadne triezvejšie hodnotenie situácie:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Máte nejaké ekvivalentné vysvetlenie aj pre "Sziget-puszta"? Dosť by mi to pomohlo.

Pozrite si na stranke http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0008/6.html heslo Kerekgede - to je Hodejovec. Je tam spomenuta Sziget pusta. Podla map je to nieco vyse dvoch kilometrov od Hodejovca:
http://www.gomapper.com/travel/directio ... jovec.html
http://mapcarta.com/13792490

Hodejovec, aj madarský ekvivalent Kerekgede už poznám, ale fúha, Sziget puszta som zhánal všade a v danej lokalite som vobec nič nenašiel. Dakujem, teraz už narodenia ich detí dávajú omnoho väčší zmysel.