Genealogické fórum

Dokáže niekto prečítať poznámku k osobe Martinus Jacsmanyik? (záznam č. 36, druhý riadok zospodu).
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Ak to teda dobre čítam, tak podľa uvedeného rozhodnutia si zmenil priezvisko na Jánoši (Jánosi).

Dokážete rozlúštiť aj ten dátum či čo to je? Ja nemám ani potuchy.

myslím že tam bude len číslo pod ktorým bola uvedená výnimka na zmenu priezviska tipujem 288.179/12 II. skuste na obrazku meniť jas a kontrast snímky

Nepovedal by som, Andrej. Podla mna je tam cislo 288 a nasleduje datum. Ovsem rok nie je vidiet cely, ale je to podla mna 193X, pretoze okraje stranky matriky su restaurovane a prave na krajnej ciare je to tak zaliate, ze cislo, ktore nasleduje za trojkou, nie je vidiet. Pred rokom je bud 12. alebo 17.9.

No chlapi, dakujem za rady a tipy, skúsil som kadečo, ale stále som na vážkach či to je len číslo spisu alebo konkrétny dátum.
A aby som kvôli tomu nezakladal nové vlákno, tak Vás poprosím ešte o jednu pomoc s poznámkou.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
János Kulik, 4. zápis zvrchu.
Chcem si len overiť, či som to prečítal a preložil dobre. Podľa môjho názoru zápis znie: "Manželstvo uzavreté s Juliannou Sándorovou dna 29. augusta 1930 v rímskokatolíckom kostole vo Fiľakove."
Mám to správne?

k tej vrchnej poznamke...tu je par obrazkov, záver si musíte urobiť sám
http://s21.postimg.org/mad9h59nr/poznamka_21.jpg

marek13164 napísal:No chlapi, dakujem za rady a tipy, skúsil som kadečo, ale stále som na vážkach či to je len číslo spisu alebo konkrétny dátum.

Su tam obe, ale v tomto stave sa to nedozviete.

marek13164 napísal:A aby som kvôli tomu nezakladal nové vlákno,...

Pre tentokrat Vam to nerozdelim, ale nie je zbytocnost zakladat nove vlakno, lebo sa tu potom v tom stracame.

marek13164 napísal:.... tak Vás poprosím ešte o jednu pomoc s poznámkou.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
János Kulik, 4. zápis zvrchu.
Chcem si len overiť, či som to prečítal a preložil dobre. Podľa môjho názoru zápis znie: "Manželstvo uzavreté s Juliannou Sándorovou dna 29. augusta 1930 v rímskokatolíckom kostole vo Fiľakove."
Mám to správne?

Podla mna je to rok 1920.

marek13164 napísal:Dokážete rozlúštiť aj ten dátum či čo to je? Ja nemám ani potuchy.

http://postimg.org/image/lislyo69p/
http://postimg.org/image/c53g1ryvh/
http://postimg.org/image/d4p3wcoud/
http://postimg.org/image/xapwa5lfz/

mozno to pomôže

ten dátum vo Fiľakove skúste overiť na matrike a dajte vedieť aký rok je tam správny...zaujíma ma to, aspoň do budúcnosti, keď sa bude porovnávať podobný zápis