Genealogické fórum

Tak zase raz, prepáčte mi ak už fakt spamujem Ale nedokážem sám prekladať všetky tie poznámky.
Zápis č.12, dokážete to prosím Vás prečítať čo to je v tej poznámke?

Volne prelozene, ze bol zosobaseny so suhlasom vojenskej moci, pretoze bol vojakom v zalohe (na opustaku?). V stlpci predtym je, ze mali len dvoje ohlasky a od tretich ohlasok boli dispenzovani. Od ohlasok sa dispenzovalo v pripade, ze sa ponahlali - len teraz neviem, ci kvoli tomu, ze bolo dieta na ceste, alebo kvoli tomu, ze mal malo casu na svadbu kvoli vojne, alebo z inej priciny.

Mojmír napísal:http://sk.wikipedia.org/wiki/Bitka_pri_ ... 1lov%C3%A9

Sobas bol vyse polroka pred vyhlasenim vojny.

To sa skôr pripájam k tej prvej možnosti