Strana 1 z 1
Marcis Sculteti
Napísané: 13 Dec 2014, 20:47
od používateľa Andrej Uhliarik
Dobrý večer, pri pátraní som pri jednom rode našiel poznámku: "omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso". Znamená to že títo ľudia mali škultétske práva alebo také niečo?
Z toho čo som skúsil hľadať som zatiaľ zistil iba preklad "škultétske znaky", ale to mi nedáva význam.
Vopred vďaka.
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 13 Dec 2014, 21:55
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
táto formulácia sa skôr dá preložiť ako "všetci boli [príbuznými] Mareka Škultéta z usadlosti Dolný Hričov".
Do budúcnosti odporúčam priložiť konkrétny link / obrázok, resp. napísať, v akej súvislosti sa daný "ústrižok textu" spomína.
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 14 Dec 2014, 08:45
od používateľa Andrej Uhliarik
Je to zo súpisu šľachty. Akosi sa mi nedá pripojiť obrázok, ale najskôr sa rozpráva o tom ako rodina predložila armálnu listinu a potom nový odsek hovorí toto:
"Georgius senior junior et minimus natu Joannes, Andreas, Michael omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso."
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 14 Dec 2014, 11:36
od používateľa duros
Juraj, starsi, mladsi a najmladsi narodeni Jan, Ondrej, Michal, vsetci Marcis(ovci), skulteti (dedicni richtari) z obce Horny Hricov.
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 14 Dec 2014, 13:04
od používateľa Andrej Uhliarik
Vďaka.
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 15 Dec 2014, 17:14
od používateľa finnrose
Upresnenie - Also Hricso je obec Dolný Hričov, nie Horný Hričov
Re: Marcis Sculteti
Napísané: 15 Dec 2014, 17:18
od používateľa duros
finnrose napísal:Upresnenie - Also Hricso je obec Dolný Hričov, nie Horný Hričov
Jasne, sorry, pomylil som sa