Genealogické fórum • Maďarčina 1871 Ondavské Matiašovce

Strana 1 z 1

Maďarčina 1871 Ondavské Matiašovce

Napísané: 15 Dec 2014, 20:24

od používateľa Ján Serbák

Prosím o prečítanie a preklad textu pod menom ženícha Pavla Vargu - posledný riadok
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,950196001

Re: Maďarčina 1871 Ondavské Matiašovce

Napísané: 16 Dec 2014, 08:17

od používateľa Imrich

36 honvéd Zaszloalj, közvitézs = 36 honvédsky prápor, radový vojak

Re: Maďarčina 1871 Ondavské Matiašovce

Napísané: 16 Dec 2014, 10:32

od používateľa Ján Serbák

Ďakujem Imrich!