Strana 1 z 1
ex Stupthuis ?
Napísané: 19 Dec 2014, 07:48
od používateľa michalR
odkiaľ pochádzala Anna Svitko, záznam je v matrike mesta Krupina. 3tí od vrchu, vpravo (28.11). Ja to čítam ako Stupthuis, Huptuis - ale nenapadá ma žiadna dedina, mesto v blízkom okolí Krupiny
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,137224201
Re: ex Stupthuis ?
Napísané: 19 Dec 2014, 09:06
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
pri Anne Svitko sa o. i. píše "domiciliata Cauponae in exstirpaturus" - teda bydliskom v krčme, ktorá (ak som to dobre preložil) už nestojí, resp. bola zničená.
Re: ex Stupthuis ?
Napísané: 19 Dec 2014, 09:50
od používateľa Imrich
domicialiata Carponae in Exstirpatures = bydlisko na krupinských lazoch
Porovnajte si to s inými podobnými zápismi na tej strane. Buď bývali v Krupine-meste alebo mimo mesta.