Strana 1 z 1

Prečítanie poznámky v židovskej matrike a miesta narodenia

Napísané: 26 Dec 2014, 13:08
od používateľa RoboS
Dobrý deň, chcel by som poprosiť o prečítanie poznámky v židovskej matrike ZM, je to posledný záznam na stránke:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

pri tomto dieťati to majú tiež v poznámke (záznam 20):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Neviem, či to chápem správne, ale 24.6.1909 si zmenila rodina meno na Szánto?

A ešte by som potreboval identifikovať miesto narodenia matky.

Za odpoveď vopred ďakujem.

Prajem všetkým krásne sviatky a úspešný nový rok.

Re: Prečítanie poznámky v židovskej matrike a miesta naroden

Napísané: 26 Dec 2014, 21:51
od používateľa Absik
Je to tak, ako pisete, 24.06.1909 si rodina zmenila priezvisko na Szántó.

Otec pochádzal z Kolozsváru, teda z Cluj, Rumunsko, matka zo N. Salló, co mi vychádza ako Šalov

Re: Prečítanie poznámky v židovskej matrike a miesta naroden

Napísané: 26 Dec 2014, 23:04
od používateľa milestone
Miesto narodenia (pôvodu) matky čítam "N. Salló". Podľa môjho názoru by sa malo jednať o obec Nagysalló = Tekovské Lužany.
http://sk.wikipedia.org/wiki/Tekovsk%C3%A9_Lu%C5%BEany
Tu je tá obec zapísaná bez skratky - 5/269 Sándor: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,114363501

Re: Prečítanie poznámky v židovskej matrike a miesta naroden

Napísané: 29 Dec 2014, 11:45
od používateľa Absik
mea culpa... mal som otvorené obe stránky (Salov aj Tekovske Luzany), v rychlosti som tam vlepil tu nespravnu :)