Genealogické fórum

Měl bych tady ještě další maďarský oříšek. Viz https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323835401

Timos Pagacz si vzal za ženu Annu Szivanicz. Tomu rozumím.

Jaký je ale jejich vztah k řádkům 3 a 4? Na první pohled by člověk řekl, že to jsou děti, ale nesedí mi letopočet u Anny. To by bylo potenciální matce teprve 13 let. Nad jménem je ale něco maďarsky napsané, nepoznáte, co to je?

Děkuji

Nad menom detí je "ezek gyermekei" "týchto deti", čiže sa jedná o rodičov a deti.

Teoreticky je možné, že sa jedná o druhú manželku otca a to staršie dieťa je z prvého manželstva.

Laco

Krst Anny, Anastázie, úmrtie ich matky, sobáš s Annou.

Moc děkuji!

Začal jsem právě dokumentem ze sčítání lidu, na matriky jsem se chystal až teď.