Genealogické fórum • príčina úmrtia po maďarsky

Strana 1 z 1

príčina úmrtia po maďarsky

Napísané: 08 Jan 2015, 10:09

od používateľa lenna

Prosím o preklad slova agghár, alebo agghór , pod menom Maszár József 14.02 1903

Re: príčina úmrtia po maďarsky

Napísané: 08 Jan 2015, 10:52

od používateľa Mojmír

Vyzerá to na "aggkór", čo podľa http://www.macse.org/society/betegsegek.php je po latinsky "debilitas" - po slovensky starecká slabosť.

Re: príčina úmrtia po maďarsky

Napísané: 08 Jan 2015, 11:27

od používateľa wera

podla madarskeho slovnika je doslovny preklad aggkor - staroba

Re: príčina úmrtia po maďarsky

Napísané: 08 Jan 2015, 11:44

od používateľa lenna

Ďakujem