Strana 1 z 1
Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 03:35
od používateľa casper911
Dobry den Vam prajem,
chcel by som Vas poprosit o pomoc pri precitani riadku: 4
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1160687002
Datum: 19.11.1866
Andreas Andrascik syn Georgiusa a Anny ???? RK coloni si berie Elisabethu Pistej dceru Jana a Marie.
Mam nejaky tip na priezvisko Anny, ale nerad by som zavadzal... Ako by ste to precitali vy?
Dakujem za pomoc.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 05:24
od používateľa Ján Serbák
Podľa môjho názoru je to Anna Belyus (Beľuš).
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 08:39
od používateľa duros
Ján Serbák napísal:Podľa môjho názoru je to Anna Belyus (Beľuš).
Pan Serbak, to je iny Andrascik
Pan kolega zabudol dodat, ze je to 4. riadok v roku 1866, od zaciatku strany 6. Ja by som to videl ako Jurecek, alebo nieco podobne, ale velmi mi to nepasuje do toho regionu...
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 08:42
od používateľa casper911
Ano, presne tak pan Snopek, dakujem za upresnenie
Mohol som sa vyjadrit presnejsie.....
Ja tam vidim nieco ako Kravec....bolo by to mozne? Aj ked to asi vyzera, ze na konci je pismeno"k", ked si pomozem priezviskom Andrascik.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 09:47
od používateľa duros
To nebude K, ale ani J. Vsimnite si, ako pise J, s takou vlnovkou hore. Domnievam sa, ze to bude bud I (vid Inquilinus vyssie), alebo G (vid nad tym Györke - Durkov). Ale aj tak si netrufam odhadnut, co za priezvisko by to mohlo byt. Skuste pozriet narodenia ich deti, resp. scitanie 1869.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 16:01
od používateľa patricius95
Predpokladám, že ide o priezvisko Jurcsek, teda dávam Jurajovi za pravdu.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 16:33
od používateľa milestone
casper911 napísal: Mohol som sa vyjadrit presnejsie...
Pán kolega, snáď presnejšie ste sa ani vyjadriť nemohli, veď to máte napísané vyčerpávajúco.
duros napísal:To nebude K, ale ani J. Vsimnite si, ako pise J, s takou vlnovkou hore.
Porovnala som "J" s obrázkom č. 381 a 382 pri slove "Juvenis". Je tam vlnovka, aj nie.
Priezvisko "Andrascik", ktoré porovnávate, je podľa mňa "Andrascsik". Porovnala som druhé "s" v poradí s obr. 378, 6. zápis, 19. máj, svedok Andreas Andrascsik. Je podobne napísané, ako pri priezvisku, ktoré neviete prečítať. Čítam ho "Jurcsek", takisto ako patricius95. Len nechápem, v čom dáva Jurajovi za pravdu. Niečo som nesprávne pochopila?
Idem si dať prestávku.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 18:39
od používateľa patricius95
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 14 Jan 2015, 23:43
od používateľa marek13164
Mne sa to meno javí tiež ako Jurecek, ale to len taký tip, hlavne to druhé písemno môže byť čokoľvek.
Re: Priezvisko v sobasnej matrike z Kamenice
Napísané: 15 Jan 2015, 14:42
od používateľa casper911
Dakujem Vam vsetkym za tipy a pomoc. S najvacsou pravdepodobnostou to vyzera na priezvisko Jurcsek....