Strana 1 z 1
Rozlúštenie zápisu z gk. matriky Úbrež 1863
Napísané: 18 Jan 2015, 08:29
od používateľa Ján Serbák
Prosím o pomoc pri rozlúštení zápisu o narodení Zuzany Majirnikovej (predposledný riadok). Čo znamená zápis pod menom otca Michala Majirnika v zátvorke?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1161597506
Re: Rozlúštenie zápisu z gk. matriky Úbrež 1863
Napísané: 18 Jan 2015, 09:22
od používateľa duros
Je to alias (prezyvka). Vsimnite si na nasledujucej strane prvy zapis, tam je to jasnejsie (Mudri). Vo Vasom pripade sa mi ten alias javi ako Gretsko.
Re: Rozlúštenie zápisu z gk. matriky Úbrež 1863
Napísané: 18 Jan 2015, 16:06
od používateľa Ján Serbák
Ďakujem pekne! Ešte som natrafil na jeden problém, nechcem otvárať ďalšiu tému. V zápise o sobáši z 22.11.1885 Zuza Vencel a Barna Anna neviem rozlúštiť priezvisko matky ženícha (Anna ?), prosím o pomoc!
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1160894682 . Mne sa to javí ako Swatinka.
Re: Rozlúštenie zápisu z gk. matriky Úbrež 1863
Napísané: 18 Jan 2015, 17:27
od používateľa duros
Ján Serbák napísal:Ďakujem pekne! Ešte som natrafil na jeden problém, nechcem otvárať ďalšiu tému. V zápise o sobáši z 22.11.1885 Zuza Vencel a Barna Anna neviem rozlúštiť priezvisko matky ženícha (Anna ?), prosím o pomoc!
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1160894682 . Mne sa to javí ako Swatinka.
Pre buducnost radsej zalozte nove vlakno, nech sa to nemiesa. V podstate mate pravdu, akurat ze to nie je Swatinka, ale Szvatinka, co vyslovujeme rovnako.