Genealogické fórum

Dobrý večer,

prosím o preklad povolania otca dieťaťa Anna Reindl, narodenej 11.3.1813. Je to predposledný stĺpec

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,159480201

Ďakujem

Opilio - pastier oviec, ovčiar, bača

masu napísal:Dobrý večer,

prosím o preklad povolania otca dieťaťa Anna Reindl, narodenej 11.3.1813. Je to predposledný stĺpec

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,159480201

Ďakujem

opilio dominicali, panský pastier

jozeti napísal:

masu napísal:Dobrý večer,

prosím o preklad povolania otca dieťaťa Anna Reindl, narodenej 11.3.1813. Je to predposledný stĺpec

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,159480201

Ďakujem

opilio dominicali, panský pastier

Len pre spresnenie: je tam uvedené "opilio dominalis"