Strana 1 z 1
Preklad poznamky
Napísané: 25 Jan 2015, 20:57
od používateľa MNemec
Dobry den,
chcel by som Vas poprosit o preklad poznamky z rodneho listu. Jazyk je madarsky. Rodny list je v prilohe.
Dakujem pekne.
Martin
Re: Preklad poznamky
Napísané: 26 Jan 2015, 12:47
od používateľa Imrich
Prvá časť, voľne: Prihlásenie dieťaťa vykonal starý otec, kvoli otcovmu pobytu v Amerike. V závere je len štandardná formulácia:
Oznamovateľ bol oboznámený v Slovenčine a vlastnoručne podpísal záznam.
Re: Preklad poznamky
Napísané: 26 Jan 2015, 21:08
od používateľa MNemec
Imrich napísal:Prvá časť, voľne: Prihlásenie dieťaťa vykonal starý otec, kvoli otcovmu pobytu v Amerike. V závere je len štandardná formulácia:
Oznamovateľ bol oboznámený v Slovenčine a vlastnoručne podpísal záznam.
Dakujem!