Genealogické fórum

Dobrý deň,

môže mi niekto prosím preložiť poznámku, ktorá je na spodku poslednej strany v matrike narodených Spišské Vlachy? Podobné (totožné?) poznámky sú aj na koncoch matriky sobášených a zomrelých. Ďakujem

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,161215201

V tych rokoch boli matriky vedene v madarskom jazyku.

A teda ešte otázka, zachovali sa RK matriky Spišské Vlachy z rokov 1844-1851? Lebo na danom filme nie sú.

Podla Sarmanyovej nie.

...ak sa nemýlim, je tam, ze tieto matriky z týchto rokov su v madarsku...