Genealogické fórum

Napísané: **03 Feb 2015, 13:43**

Dobrý deň,

prosím o preklad slov medzi slovami pastor pastier a miles vojak. Neviem, čo znamenajú. Jedná sa o dieťa Ignátius Zárisch, 10.7.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,139069101

Vopred ďakujem

Napísané: **03 Feb 2015, 14:09**

masu napísal:Dobrý deň,

prosím o preklad slov medzi slovami pastor pastier a miles vojak. Neviem, čo znamenajú. Jedná sa o dieťa Ignátius Zárisch, 10.7.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,139069101

Vopred ďakujem

Pastor porcorum ipse Miles = pastier svíň, taktiež vojak

Genealogické fórum

zamestnanie alebo stav otca

zamestnanie alebo stav otca

Re: zamestnanie alebo stav otca