Strana 1 z 1
povolanie
Napísané: 11 Feb 2015, 15:09
od používateľa jozeti
Prosím o pomoc s prečítaním záznamu. Je to "cintorínska kniha" Baumgartner Friedhof vo Viedni, r. 1913. Malo by to byť povolanie pochovanej. To druhé slovo sa mi javí ako skratka Gttn, teda Gattin, manželka. Čiže to dlhé slovo bude skôr povolanie jej muža. Vopred ďakujem!
Re: povolanie
Napísané: 11 Feb 2015, 22:00
od používateľa stanley4
bez záruky - Maurerges[elles] G[a]ttn - manželka murárskeho pomocníka
Re: povolanie
Napísané: 13 Feb 2015, 08:13
od používateľa jozeti
stanley4 napísal:bez záruky - Maurerges[elles] G[a]ttn - manželka murárskeho pomocníka
ďakujem, bude to tak! ako murarius vystupuje jej manžel v 80. rokoch 19. stor. pri narodeni deti