Genealogické fórum

Zdravím,
potrebovala by som pomoc pri prečítaní zápisov v matrike. Obidva sú v českých matrík v nemčine.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7649/96/3188/2690/50/0
Tu by malo ísť o Jana Kadleca a Rozáliu Antonů. Bohužiaľ tu viac prelúštiť neviem.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7647/54/1353/1688/50/0
Druhý zápis je o svadbe Tomáša Koželouha a Anežky (Agnes) Novákovej. Podrobnosti opäť neviem dôveryhodne prelúštiť.

Vedel by mi niekto pomôcť? Vopred ďakujem za ochotu! Ja si už idem oči vyočiť čo do toho hľadím..

1.zápis:
28.2.1866
ženích: Johann Kadlec, 28 r., chalupník v Zahrádce č. 28
otec: Adalbert Kadlec, chalupník v Zahrádce, nebohý
matka: Mariana, rodená Johann Weselý
obja rodičia katolíci a nebohí
nevesta: Rozália Anton, 21 r., Jilem č. 13
otec: Jakob Anton, pololánník v Jilem
matka:Agnes, rodená Anton Walenta
obaja rodičia katolíci, nažive a súhlasili so sobášom maloletej dcéry
svedkovia: Tomas Pulkrab, pololánník v Zahrádce, Swoboda Jan, chalupník v Jilem

2. zápis
25.2.11.1817, č, domu 15
ženích: Thomas Kozeluch, 27 r., sedliak
nevesta: Agnes, 17 r., rodená Lorenz Nowak, sedliak
sobáš s povolením pre maloletú
Svedkovia: Johann Hech, Anton Pesta