Genealogické fórum • povolání 1845 maďarština

Strana 1 z 1

povolání 1845 maďarština

Napísané: 04 Mar 2015, 20:42

od používateľa mareknavr

u jmen předků mám povolání maďarsky gazda? a felesége???

prosím přeložit

díky Marek

Re: povolání 1845 maďarština

Napísané: 04 Mar 2015, 21:07

od používateľa patricius95

Prosím(e) priložiť link na matriku. Nevieme, totiž, či ste to prečítali správne a teda sa nemáme ako vyjadriť k prekladu.

Re: povolání 1845 maďarština

Napísané: 05 Mar 2015, 06:44

od používateľa andrej58

feleség - manželka, feleséges - ženatý , gazda - gazda, majiteľ, hospodár, roľník
priložte link ako písal patricius