Strana 1 z 1

Prečítanie úmrtného záznamu

Napísané: 06 Apr 2015, 16:08
od používateľa marek13164
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,111569101 stránka vľavo, druhý riadok zhora
Mohli by ste prosím doplniť, čo neviem v tomto zázname prečítať?
Čítam: dňa 22.6.1891 umrel Jozef Kočan, manžel Zuzany Vrábovej, r. katolík, bydliskom Slovenská Ľupča, 55-ročný, príčinou tuberkulóza, pochovaný 24.6. v Sl. Ľupči, pochoval Ignác Klozík.
Tak ma prosím opravte ak je niečo zle a ak by niekto mohol, tak o čom pojednáva riadok, v ktorom je skratka provis., a o čom úplne posledný riadok?

Re: Prečítanie úmrtného záznamu

Napísané: 06 Apr 2015, 19:19
od používateľa patricius95
Skratka provis.[provisus] značí, že osoba pred smrťou obdržala všetky sviatosti. V poslednom stĺpci je uvedené Cum atestato a Medici, teda príčina smrti bola potvrdená lekárom.

Re: Prečítanie úmrtného záznamu

Napísané: 06 Apr 2015, 20:54
od používateľa marek13164
Ok, ďakujem Vám opať za pomoc ;)