Genealogické fórum

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1161077402
záznam č.15, ženích Goffa Juraj
Ak možem zase poprosiť Tento záznam neviem prečítať vobec.
Vidím len, že 22.8.1887 si Juraj Goffa, syn Michala Goffu a Anny Cmarovej, povodom z Ďapaloviec, bydliskom Amerika vzal za manželku Alžbetu Fedorovú (?) z Kručova.
Zaujíma ma hlavne tá lokalita v riadku vedľa Kručova, potom stĺpec za menami svedkov a nakoniec poznámka.

Nikto to nevie prečítať? :/

Predpokladam, ze nikto si netrufol pomenovat to americke mesto (podla Vas v riadku vedla Krucova). Cele je to o tom, ze sa zosobasili v Amerike, zili v meste, ktore si netrufam urcit, sobasil ich tamojsi farar Jatkovič (?), neurcitelnej (pre mna) americkej RK farnosti a v poznamke je nieco o potvrdeni podla vypisu (zapisu) toho cisla...zrejme pripis, pod ktorym doslo oznamenie o tom sobasi.

Fúha, tak to bude asi ťažké hľadanie. Snáď pomože stránka Ellis Island.

http://hu.wikipedia.org/wiki/Gyapár
http://www.passagierlisten.de/ tu si zadaj Goffa, nájdeš tam jedného Juraja z Gyapár, len otázne je to, že mal 33r. čiže sa narodil v roku 1875 a ten, ktorí mal svatbu v roku 1887 mal 25 rokov, čiže sa narodil v roku 1862. Mohlo ísť o príbuzného, ktorí išiel za rodinou...
Nenašiel som nikde spojenie Juraja z Alžbetou.
https://familysearch.org/search/record/ ... ylvania%22
https://familysearch.org/search/record/ ... ylvania%22
Priezvisko sa nemuselo písať presne ako u nás...

marek13164 napísal:... Zaujíma ma hlavne tá lokalita v riadku vedľa Kručova, potom stĺpec za menami svedkov ...

1. Lokalitu v riadku vedľa Kručova čítam: "Amerika Haczleton" = USA, štát Pennsylvánia, mesto Hazleton.
2. V kolónke pod priezviskom farára čítam: "Luczerni (amerikai)" = USA, štát Pennsylvánia, mesto Luzerne.

Kukuk na mapu, myslím si, že to dáva zmysel: https://www.google.cz/maps/dir/Luzerne, ... 40.9584181

Malá oprava: priezvisko nevesty je Gedor, nie Fedor

JanK: Už som na to pozeral, aj Ellis Island, ale tiež som nenašiel zhodu. Pozriem sa ešte na to detailnejšie a snáď sa podarí. Od priateľkinej babky viem, že naozaj ešte niekto po ňom z ich rodiny išiel do Ameriky.
milestone: Díky za pomoc, vyzerá to reálne, ja sám by som sa v tom nevysomáril nikdy Skúsim si o tých miestach niečo naštudovať.
A ďakujem za opravu, p. Imrich

Gedor, také priezvisko som nenašiel v USA, ale Fedor, tam je ich veľa.
Našiel si v matrikách nar. Juraja G. ?
Aká je to obec Kelese?

Narodenie som zatiaľ nehľadal dnes večer sa chcem do toho pustiť. Ak niečo objavím, dám vedieť.
Je to obec Kelcse, volakedy Kelča, dnes Nová Kelča pri Domaši, zo starej povodnej Kelče zostal len kostol, zatopili ju pri stavbe nádrže Domaša.